Données personnelles / Personal data

Utilisation des formulaires / use of forms

Afin de fournir les services proposés sur son Site, Maison Ullens (MUS SA et Boutique MY SAS) pourra être amenée à traiter des données personnelles vous concernant, notamment celles qui auront été collectées lors de votre inscription sur le site, ou de la passation de votre commande.

Le renseignement des informations nominatives collectées dans le cadre de la vente à distance est obligatoire, ces informations étant nécessaires pour le traitement et la livraison des commandes ainsi que pour l'établissement des factures et de statistiques internes. Ces informations sont strictement confidentielles et peuvent être transmises aux sociétés qui participent à ces relations (telles que celles chargées de l'exécution des services et commandes) pour leur gestion, exécution, traitement et paiement. Ces données sont également conservées afin de poursuivre des objectifs de sécurité, d'identification, d'amélioration et de personnalisation des services.

Le défaut de renseignement implique le rejet automatique de la commande.

Le Client dispose d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données le concernant. Pour exercer ce droit, le Client devra adresser un e-mail à contact@maisonullens.com. Le Client pourra être amené à recevoir du Site des courriers électroniques d'information sur les Produits et activités de Maison Ullens. Le Client conserve le droit de refuser une telle communication soit a priori en ne donnant pas son consentement au moment de la création de son compte client, soit à tout moment dans les pages de gestion de ce compte, soit en cliquant sur le lien de désinscription d’un courrier électronique d’information, soit en adressant un e-mail à contact@maisonullens.com.

Le Client peut résilier son compte personnel en faisant la demande par courrier par e-mail à contact@maisonullens.com. En outre, Boutique MY (Maison Ullens) se réserve le droit de résilier le compte personnel du Client de plein droit, sans préavis, sans formalité judiciaire et sans indemnités, par courrier électronique ou par simple courrier postal en cas d’utilisation du service e-commerce ou du Site contraire à l'ordre public et/ou aux bonnes mœurs; d’atteinte aux droits de propriété intellectuelle de Maison Ullens; ou de détournement ou utilisation non autorisée ou frauduleuse des identifiant et mot de passe. Maison Ullens ne pourra en aucun cas être tenue responsable à l’encontre du Client ou à l'encontre de tiers pour la résiliation d’un compte intervenue dans les conditions prévues au présent article.

Le Client dispose à tout moment d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition aux données personnelles le concernant, dans les conditions prévues par la loi du 6 janvier 1978. Pour cela, il lui suffit d'envoyer un mail à l'adresse contact@maisonullens.com et les dispositions nécessaires seront prises immédiatement. 

Le Client est susceptible de recevoir, de la part de la société Maison Ullens (Boutique MY SAS), des offres portant sur des produits ou services analogues à ceux ou celui ayant déjà fait l'objet d'une commande, ou des lettres d'information. Il aura à tout moment la faculté de s'y opposer sans frais pour l'avenir, selon des modalités précisées à chaque envoi.

In order to provide the services offered on its Site, Maison Ullens (MUS SA and Boutique MY SAS) may be required to process personal data about you, including those collected during your registration on the site, or the execution of your order. The information of personal information collected in the context of distance selling is mandatory, this information is necessary for the processing and delivery of orders and for the preparation of invoices and internal statistics. This information is strictly confidential and may be passed on to companies involved in these relationships (such as those responsible for the execution of services and orders) for their management, execution, processing and payment. This data is also stored in order to pursue the objectives of security, identification, improvement and customization of services.

The lack of information implies the automatic rejection of the order.

The Customer has the right to access, modify, rectify and delete data concerning him. To exercise this right, the Customer must send an e-mail to contact@maisonullens.com. The Customer may receive from the Site e-mails of information on the Products and activities of Maison Ullens. The Customer retains the right to refuse such communication is a priori not giving his consent at the time of creation of his account, either at any time in the management pages of this account, or by clicking on the unsubscribe link an e-mail of information, either by sending an e-mail to contact@maisonullens.com.

The Customer may terminate his personal account by sending an e-mail request to contact@maisonullens.com. In addition, Boutique MY (Maison Ullens) reserves the right to terminate the Client's personal account as of right, without notice, without judicial formalities and without compensation, by e-mail or by simple mail when using the e-mail service. -commerce or Site contrary to public order and / or morality; infringement of Maison Ullens intellectual property rights; or misappropriation or unauthorized or fraudulent use of username and password. Maison Ullens can in no way be held liable towards the Customer or against third parties for the termination of an account that has occurred under the conditions set out in this article.

The Customer has at any time a right of access, rectification and opposition to personal data concerning him, under the conditions provided by the law of January 6, 1978. For this, it is sufficient for him to send an email to the address contact@maisonullens.com and the necessary arrangements will be made immediately.

The Customer may receive, from Maison Ullens (Boutique MY SAS), offers relating to products or services similar to those or the one that has already been the subject of an order, or letters of information. He will be able to oppose it at any time without charge for the future, according to the terms and conditions specified for each shipment.

Newsletter

Pour vous envoyer des mails et vous tenir au courant de l’actualité de la marque, Maison Ullens utilise différents outils de rédaction et d’envoi de newsletter tel que Mailchimp, logiciel d'envoi de mails. A cet effet, votre mail est conservé par Mailchimp en conformité avec la RGPD. Vous pouvez en savoir plus en consultant directement leur politique de confidentialité.

Si vous ne souhaitez plus recevoir nos messages, vous trouverez un lien "se désinscrire" en bas de chaque mail. Vous avez également la possibilité de nous envoyer un mail à contact@maisonullens.com.

In order to send you emails and keep you up-to-date with the brand's latest news, Maison Ullens uses various tools for writing and sending newsletters such as Mailchimp, an email sending software. For this purpose, your email is kept by Mailchimp in accordance with the RGPD. You can find out more by directly consulting their privacy policy.

If you no longer wish to receive our messages, you will find a "unsubscribe" link at the bottom of each email. You also have the possibility to send us an email to contact@maisonullens.com.

Cookies

Un cookie est un fichier texte sauvegardé sur votre ordinateur, votre tablette ou votre mobile et qui permet d’enregistrer et de suivre des données concernant votre utilisation du site Internet. MaisonUllens.com utilise des cookies afin de vous identifier ou de stocker votre sélection de produits dans votre panier par exemple. Les cookies sont gérés par votre navigateur internet.

En continuant à utiliser le site MaisonUllens.com, vous acceptez le paramétrage de nos cookies et reconnaissez que vous comprenez les termes de notre politique en matière de cookies.

Vous pouvez à tout moment modifier vos préférences en vous rendant dans la section « Gérer vos préférences en matière de cookies ». 

Vous pouvez facilement désactiver et/ou effacer les cookies de votre ordinateur, de votre tablette ou de votre mobile grâce à la gestion des paramètres de votre navigateur.

Afin de gérer les cookies au plus près de vos attentes nous vous invitons à paramétrer votre navigateur en tenant compte de la finalité des cookies.

Pour en savoir plus sur les cookies, leur fonctionnement et les moyens de s’y opposer, vous pouvez prendre connaissances des explications de la CNIL à ce sujet.

A cookie is a text file saved on your computer, tablet or mobile device that allows you to record and track data about your use of the website. MaisonUllens.com uses cookies to identify you or store your selection of products in your basket for example. Cookies are managed by your internet browser.

By continuing to use the website MaisonUllens.com, you accept the setting of our cookies and acknowledge that you understand the terms of our policy on cookies.

You can change your preferences at any time by going to the "Manage your cookie preferences" section.

You can easily disable and / or delete cookies from your computer, tablet or mobile device by managing your browser settings.

In order to manage cookies as close as possible to your expectations, we invite you to configure your browser, taking into account the purpose of the cookies.

To find out more about cookies, how they work and how to oppose them, you can read the French CNIL’s explainations on that matter

Conservation des données / data storage

Les Données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Les principales durées de conservation sont les suivantes : 


- Pour la gestion de Votre abonnement à la newsletter, nous conserverons Vos Données aussi longtemps que Votre abonnement est actif ;
- Pour les commandes de Produits sur notre Site, nous conserverons Vos Données le temps de la gestion de Votre commande et ensuite 10 ans afin de répondre aux obligations comptables et juridiques ;
- Pour les opérations de prospection commerciale avec Votre accord, nous conservons Vos Données pendant un délai de 3 ans à compter de la fin de la relation commerciale avec Vous (c'est-à-dire par exemple après un achat, l'expiration d'un contrat de prestations de services, le dernier contact avec Vous par correspondance demeuré sans réponse).

The Data are kept only for the time necessary for the purposes for which they were collected. The main storage periods are as follows:  

- For the management of Your subscription to the newsletter, we will keep Your Data as long as Your subscription is active;

- For orders of Products on our Site, we will keep Your Data the time of the management of Your order and then 10 years to meet the accounting and legal obligations;

- For commercial prospecting operations with Your agreement, we keep Your Data for a period of 3 years from the end of the business relationship with You (that is to say for example after a purchase, the expiration of a service contract, the last contact with you by correspondence remained unanswered).